Des inédits d'EsseGesse!

17.11.2009

Les amateurs de petits formats et notamment de Capt'ain Swing connaissent bien le studio EsseGesse composé d'un trio de dessinateurs italiens : Pietro Sartoris, Dario Guzzon et Giovanni Sinchetto (le nom du studio correspond aux initiales).

Les trois auteurs au style reconnaissable ont imaginé parmi les meilleurs personnages de fumetti : Kinowa (dans "Héroic" en France), Capitan Miki (Miki chez Lug), Blek le roc, Ombrax (tous deux publiés par Lug également) et bien sûr Il commandante Mark alias Cap'tain Swing.

Mais entre-temps, le trio a aussi publié quelques récits complets sans personnage fixe dans la "collection Capitan Walter " au début des années 50 : ils furent même traduits en France bien qu'aucune encyclopédie n'en fasse vraiment mention à ma connaissance ni même le fanzine "Hop!" dans sa nécrologie de Dario Guzzon (n°86, juin 2000).

Trois de ces récits au moins ont pourtant été traduits par l'éditeur Périodiques et Editions Illustrées (Sagédition) en 1953 et 1954 dans la revue "Nat le petit mousse". Il s'agit de La terre des géants dans le n°29 alias "Terra di giganti" (texte de P.Salvatico), de l'histoire Le farmer dans le n°31 alias "Il farmer" (texte de G.Forina) et de la bande Les yeux d'émeraude dans le n°41 alias "Gliocchi di smeraldo" sur un texte de P.Gelardini.

En italie, ces histoires ont été rééditées dans le volume 3 de "Le Grandi Firme del Fumetto Popolare Italiano" chez l'éditeur Mercury Editoriale avec deux autres récits : "Old Providence" (texte de S.Basari) et "Uomini in fuga" (dans "Capitan Walter n°183, texte de Gelardini & Basari), publié en France dans un autre fascicule de Sagédition, "Héroic" sous le titre "Des hommes en fuite" au n°162 (info Hop! n°124).

Fabrice Castanet

Tags : fumetti, essegesse, il commandante Mark, Blek, PEI, Miki, dario Guzzon, Kinowa, Sartoris, Sinchetto, alan Mistero, Ombrax, cap'tain Swing, Lug, sagédition, esse-gesse, sagédition, basari, gelardini, héroic, nat le petit mousse.